En allemand

krass

Sens: intense, dément, extrême (positif ou négatif)

Formel ou familier ? Argot familier, extrêmement courant dans toutes les tranches d'âge, utilisé pour exprimer une réaction forte — positive ou négative. Le contexte et le ton indiquent lequel. Convient à la conversation familière ; éviter à l'écrit formel.

Phrases d'exemple

  • Dasistjakrass!

    C'est dément !

  • Krass,wieschnellerist.

    Waouh, comme il est rapide.

  • DaswareinkrasserFilm.

    C'était un film intense.

Erreur fréquente

Ne supposez pas que « krass » est toujours positif ou toujours négatif — ça marche dans les deux sens, donc le contexte et le ton décident du sens.

Petit test

Quel mot d'argot exprime quelque chose d'intense ou d'extrême, bon ou mauvais ?

D'autres mots sur ce thème

geilgénial, cool (à l'origine un mot vulgaire, aujourd'hui de l'argot courant)abgefahrendément, délirant (de façon cool/impressionnante)nicesympa, cool (anglicisme utilisé comme argot allemand)

Continuer à apprendre l'allemand

Écouter le podcast et la radioJouer aux mini-jeuxCommencer le parcours débutant
Pratiquer dans une leçon →

Questions fréquentes

« krass » est-il toujours positif ?

Non — il peut exprimer quelque chose d'impressionnant en bien ou de choquant en mal ; le ton et le contexte décident.

« krass » est-il utilisé par toutes les tranches d'âge ?

Oui, contrairement à l'argot plus spécifiquement jeune, « krass » est largement utilisé par des germanophones de nombreux âges.