En allemand
der Typ
Sens: mec, type (mot familier pour une personne)
Formel ou familier ? Mot familier très courant pour « mec » ou « type », utilisé à tous les âges en langage informel. Notez que « Typ » a aussi un sens formel sans rapport : « type » ou « genre » (comme dans « dieser Typ von Problem » — ce type de problème).
Phrases d'exemple
DerTypdadrübenistkomisch.
Ce mec là-bas est bizarre.
WeristdieserTyp?
Qui est ce type ?
EristechteinnetterTyp.
C'est vraiment un type sympa.
Erreur fréquente
Ne supposez pas que « Typ » signifie toujours « mec » — dans un contexte formel, il signifie simplement « type » ou « genre », sans référence à une personne du tout.
Petit test
Quel mot familier signifie « mec » en parlant d'une personne ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« Typ » fait-il toujours référence à une personne ?
Non — en usage formel, « Typ » signifie simplement « type » ou « genre », comme dans « dieser Typ von Fehler » (ce type d'erreur).
« Typ » est-il familier ou formel quand il signifie « mec » ?
Familier — en parlant d'une personne comme « ce mec », c'est de l'argot informel.