En allemand
Alter
Sens: mec, vieux (adresse familière)
Formel ou familier ? Strictement familier, utilisé entre amis ou pairs. « Alter » signifie littéralement « vieux/aîné », mais en argot c'est une adresse neutre, similaire à « mec » en français. Ne l'utilisez jamais avec des inconnus, des aînés, ou dans un cadre formel.
Phrases d'exemple
Alter,daswarkrass!
Mec, c'était dément !
Alter,wartemal.
Attends, mec.
HeyAlter,wiegeht's?
Hé mec, ça va ?
Erreur fréquente
N'utilisez pas « Alter » avec quelqu'un que vous ne connaissez pas bien ou dans un contexte professionnel — cela peut sembler irrespectueux hors du cercle amical.
Petit test
Quel mot d'argot signifie « mec » en adresse familière ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
« Alter » signifie-t-il littéralement « vieux » ?
Oui, littéralement — mais en argot, ça veut simplement dire « mec », indépendamment de l'âge de l'interlocuteur.
« Alter » est-il impoli ?
Pas entre amis, mais ça peut sembler trop familier ou irrespectueux avec des inconnus ou dans un cadre formel.