En allemand
helfen
Sens: aider
Formel ou familier ? « Helfen » est le verbe courant pour aider. Il demande le datif : on dit « dir » et « mir », jamais « dich » ni « mich ».
Phrases d'exemple
Ichhelfedirgern.
Je suis content de t'aider.
Hilfstdumirbitte?
Tu peux m'aider, s'il te plaît ?
ErhilftseinerMutterimGarten.
Il aide sa mère dans le jardin.
Note de grammaire
Terminaisons régulières : ich helfe, du hilfst, er hilft, wir helfen. Le radical passe de e à i aux formes du et er : « hilfst » et « hilft ». « Helfen » se construit au datif : « Ich helfe dir ».
Erreur fréquente
N'utilisez pas l'accusatif après « helfen ». Dites « Ich helfe dir » (datif), pas « Ich helfe dich ».
Petit test
Quelle forme est correcte pour « tu aides » (du) ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Pourquoi « ich helfe dir » et non « ich helfe dich » ?
« Helfen » se construit au datif : le complément est « dir », pas l'accusatif « dich ».
Comment demander poliment de l'aide ?
« Können Sie mir bitte helfen ? » avec « Sie », ou « Kannst du mir helfen ? » à l'oral familier.