En allemand
schauen
Sens: regarder
Formel ou familier ? « Schauen » signifie regarder. Pour « avoir l'air », on dit « aussehen ». « Schau mal » est courant pour dire « regarde ».
Phrases d'exemple
Schau mal, das ist mein Hund.
Regarde, c'est mon chien.
Schaust du den Film?
Tu regardes le film ?
Er schaut aus dem Fenster.
Il regarde par la fenêtre.
Note de grammaire
Régulier : ich schaue, du schaust, er schaut, wir schauen. Le verbe prend « auf » pour l'objet de l'attention (auf ... schauen).
Erreur fréquente
N'employez pas « schauen » pour dire l'air de quelqu'un. C'est « aussehen » : « Du siehst müde aus » (tu as l'air fatigué).
Petit test
Quelle forme est correcte pour « il regarde » (er) ?
D'autres mots sur ce thème
Continuer à apprendre l'allemand
Pratiquer dans une leçon →Questions fréquentes
Quelle différence entre « schauen » et « aussehen » ?
« Schauen » est regarder, « aussehen » avoir l'air.
Comment dit-on « regarde … » de façon familière ?
« Schau mal … ».