بالألمانية
Bis später!
المعنى: أراك لاحقاً (في اليوم نفسه)
رسمي أم غير رسمي؟ «Bis später» تعني لاحقاً في اليوم نفسه. للقاء غداً قل «Bis morgen». وللمستقبل غير المحدد استخدم «Bis bald» (انظر صفحة «see you soon»).
جمل توضيحية
Ichmusslos,bisspäter!
عليّ الذهاب، أراك لاحقاً!
Bisspäter,vielSpaß!
أراك لاحقاً، استمتع!
Bismorgen,schlafgut!
أراك غداً، نم جيداً!
ملاحظة نحوية
«Bis» تعني «حتى»، و«später» صيغة التفضيل من «spät» (متأخر)، فالعبارة حرفياً «حتى لاحقاً».
خطأ شائع
لا تستخدم «Bis später» لموعد بعد يوم؛ استخدم «Bis morgen» للغد، ليعرف المستمع الموعد.
اختبار سريع
أيّ عبارة تعني «أراك لاحقاً» في اليوم نفسه؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين Bis später وBis bald؟
«Bis später» لاحقاً اليوم، و«Bis bald» قريباً دون موعد محدد.
ماذا أرد على «Bis später»؟
«Bis später!» أو «Tschüss!» في الكلام غير الرسمي.