بالألمانية
Bis gleich!
المعنى: أراك بعد لحظة
رسمي أم غير رسمي؟ «Bis gleich» تعني بعد لحظة، وبعد دقائق. ولـ«قريباً» الأطول والأقل تحديداً استخدم «Bis bald».
جمل توضيحية
Ichbingleichda,bisgleich!
أنا هناك حالاً، أراك بعد لحظة!
Bisgleich,ichholenurdenSchlüssel.
أراك بعد لحظة، سآخذ المفتاح فقط.
BisgleichimBüro!
أراك بعد لحظة في المكتب!
ملاحظة نحوية
«Gleich» تعني «بعد لحظة» لا «متساوٍ»، وهذا أشهر فخ للمتعلم في هذه العبارة.
خطأ شائع
لا تقرأ «gleich» بمعنى «متساوٍ». ففي «Bis gleich» تعني بعد لحظة فقط.
اختبار سريع
أيّ عبارة تعني «أراك بعد لحظة»؟
كلمات أخرى في هذا الموضوع
واصل تعلّم الألمانية
تدرّب عليها في درس →الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين Bis gleich وBis bald؟
«Bis gleich» خلال دقائق، و«Bis bald» بعد وقت أطول دون لحظة محددة.
هل تُستخدم «gleich» وحدها؟
نعم، «Ich komme gleich» تعني «آتٍ بعد لحظة».